Dok ste vi razmatrali da je sve izgubljeno, mi smo radili, stvarali èuda... odreðivali tok istorije u narednim vekovima!
Enquanto você diz que está tudo perdido, eu venho fazendo milagres, determinando o curso da história por centenas de anos!
Mala nezgoda ponekad zna promeniti tok istorije, zar ne?
Por vezes, um incidente muda o curso da história, não é?
U ovoj boci, dame i gospodo, u ovoj boci je upravo onaj reptil, koji je izmenio tok istorije pre 2000 godina.
E nesta garrafa, senhoras e senhores, tenho este réptil que mudou o curso da história há 2000 anos.
Da, ako je moguæe da osoba putuje kroz vreme, ništa na svetu ih ne bi moglo zaustaviti da promene tok istorije?
Se fosse possível para uma pessoa voltar no tempo, não haveria nada, que a impedisse de alterar o curso da história? É isso?
Kapetane... Recimo da otkrijemo da, ako želimo da ispravimo tok istorije, da Idit Kiler mora da pogine?
Capitão, suponha que descubramos... que, para acertarmos as coisas, Edith Keeler tenha que morrer?
To bi bar oèuvalo prirodni tok istorije kakvu si ti napisao.
Isso preservaria a ordem natural da História, como você escreveu.
U punom oèaju uspeo je, za samo jednu noæ, da napiše knjigu koja æe promeniti tok istorije:
Por puro desespero, ele conseguiu, em uma noite febril, criar um livro que mudou o curso da história:
Jedno tako izuzetno da æe promeniti tok istorije.
Algo tão marcante... que mudará o curso da história.
Vratila si nas 300 godina unazad, usred bitke, gde smo menjali tok istorije.
Você nos levou de volta 300 anos no tempo para o meio de uma batalha perdida, onde nós... uh... "consertamos" o curso da História.
Naprotiv, njegovo prisustvo je izmenilo tok istorije Poèevši sa napadom na USS Kelvin, kao i sa onim što se danas desilo... stvoren je novi niz dogaðaja koji se ne može predvideti.
Pelo contrário, a presença de Nero mudou o curso da história, começando com o ataque ao USS Kelvin, culminando com os eventos de hoje, criando, por isso, uma nova cadeia de incidentes que não podem ser antecipados por nenhuma das partes.
Ne mogu im dati Grcku vatru i tako uticati na tok istorije.
Eu não posso dar-lhes fogo grego e influenciar o curso da história.
I spremamo se da napišemo novi tok istorije.
E perto de mudar o curso da história.
Ne pokušavaj da menjaš tok istorije, neæe ti uspeti.
Não tente mudar o percurso da historia, não vai funcionar.
Paket koji ce promeniti tok istorije.
Um pacote que mudaria o rumo da história.
Nadam se da ste svesni toga da æete sa svojom presudom možda promeniti tok istorije ove zemlje.
Espero que os senhores tenham consciência do fato... de que sua sentença pode mudar a história do nosso país.
Samo sam hteo da vam pokažem da postoje takvi dragulji... koji menjaju tok istorije... zato što vide ovaj svet drugaèije.
Para mostrar que entre nós existem essas pedras preciosas que desafiaram os caminhos do mundo, pois podiam olhá-los com olhos diferentes.
Ljudi su namamljivani u užase pustinje jer su Kinezi imali tajnu tako moænu da im je promenila tok istorije.
As pessoas foram seduzidas pelos horrores do deserto porque os Chineses tinham um segredo tão poderoso que iria mudar o curso da história.
Retkost je da pojedinac može izazvati tako veliki uticaj na tok istorije.
É raro um indivíduo causar tanto efeito no curso da história.
Menjamo tok istorije na naèin na koji mi to vidimo.
Mudando o curso da história como a conhecemos.
Taj èovek je izmenio tok istorije.
Ele mudou o curso da História!
Sem ako Adam ne uradi nešto da dramatièno izmeni tok istorije.
A não ser, claro, que Adam faça algo que possa alterar drasticamente o curso dos eventos.
Virusi i bakterije su izazivali ozbiljne kuge koje su stvarno menjale tok istorije.
Vírus e bactérias causaram pragas severas que realmente mudaram o curso da história
Sumerci su, verovatno, izumeli i toèak, što nas, logièno, vodi do drugog izuma koji æe promeniti tok istorije - koèije.
Os sumérios foram também, prováveis inventores da roda, o que eventualmente leva a outra inovação que irá mudar o curso do homem, a carroça.
U svakom sluèaju, ne oseæam zov da promenim tok istorije.
De todo o modo... eu não vejo nenhuma possibilidade de mudar o curso da História.
Znaš, ta bitka je promenila tok istorije.
Aquela batalha mudou o curso da história humana.
Naša ljubav æe zauvek izmeniti tok istorije.
Nosso amor mudaria para sempre o curso da história.
Razvoj radara i nekontaktnih detonatora doprinosi pobedi, ali atomska bomba æe promeniti tok istorije.
O desenvolvimento do radar e do fusível de proximidade contribuíram para a vitória, mas foi a bomba atômica que mudaria o curso da História.
Medutim, oni su promenili tok istorije.
Mas eles poderiam ter alterado o rumo da História.
Kirk bi samo promenio tok istorije.
Kirk mudaria o rumo da história.
U tom trenutku, èitav tok istorije se promenio.
E naquele momento... todo o curso da história mudou.
Ako uspete da radite zajedno, onda možete promeniti tok istorije.
Se conseguirem trabalhar juntos, então poderão mudar o rumo da História.
Imao je tu teoriju, princip, da èak i ako postoji putovanje kroz vreme, ne možemo menjati tok istorije.
Ele tinha essa teoria, em princípio... mesmo existindo a viagem no tempo... Não poderíamos mudar o curso da história.
Beri, noć tvoja majka je umrla, noć sebe spasio od toga da bude ubijen, taj događaj je izmenio timeline već bili na i promenio tok istorije.
Barry, na noite que sua mãe morreu, na noite que você se salvou de se ser morto, aquele evento alterou a linha do tempo em que está e mudou o rumo da história.
Morate pronaæi tajnu kapiju i spreèiti da se ukradeno oružje koristi da se promeni tok istorije.
Devem localizar a porta clandestina e impedir que a arma roubada possa mudar o curso da história.
Pa, poruènice, hajde da ponovo promenimo tok istorije.
Tudo bem, Tenente... Vamos mudar o curso da história. De novo.
Imamo 67 minuta pre nego što se predstava završi... 67 minuta da promenimo tok istorije.
Temos 67 minutos antes do jogo terminar... 67 minutos para mudar o curso da história.
Videæemo kako je vera u èuda uticala na tok istorije.
Entender como a crença em milagres pode mudar a história.
SADAŠNJICA Taj jedan telefonski poziv pre 53 g. je možda promenio tok istorije, a dogodio se upravo ovde.
DIAS ATUAIS Aquela ligação a 53 anos atrás, que pode ter mudado o curso da história, aconteceu bem aqui.
Pomogla sam Sajrusu da promeni tok istorije na gore.
Eu ajudei Cyrus a mudar o curso da história, E não para o melhor.
Uðe tip, protrlja dva štapa i, bum, potpuno promeni tok istorije.
Tipo, os caras vêm, esfregam dois palitos e... Muda o curso todo da história.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Depois de 11 minutos no palco, ele abandonou as anotações e proferiu as quatro palavras que mudaram o curso da história: "Eu tenho um sonho".
1.2317650318146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto você diz que está tudo perdido, eu venho fazendo milagres, determinando o curso da história por centenas de anos! 